Lettera n. 1083
- Mittente
- Manzoni, Alessandro
- Destinatario
- Luti, Emilia
- Data
- 18 settembre 1854
- Luogo di partenza
- Lesa
- Luogo di arrivo
- [Milano]
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Alle gambe di quel «tavolo» meriterebbero d'esser legati
- Regesto
Alessandro Manzoni risponde in tono scherzoso sull'errore «tavolo» per «tavolino» rilevato dalla Luti nella copia dei Promessi sposi che lo scrittore le aveva da poco spedito (ed. Milano, Redaelli, 1852; vd. lettera n. 1082).
- Edizioni
-
- FOLLI 1877-1879, vol. I, p. [xxxix] (parziale).
- SFORZA 1882-1883, vol. II, p. 233.
- ARIETI-ISELLA 1986, lettera n. 1083, vol. III, p. 20, note alle pp. 577-578.
- CARTEGGI LETTERARI 2017, lettera n. 450, p. 1125.
- Opere citate
-
Pregiatissima Signora Emilia,
Alle gambe di quel tavolo meriterebbero d'esser legati, uno da una parte e uno dall'altra, per una giornata intera, l'autore e... chi l'ha aiutato a correggere. Come diamine sia nato un caso simile, che, essendo stato toscano nella prima edizione, io mi sia rifatto lombardo nella seconda, non lo so intendere. E Lei, sig.ra Emilia, come ha lasciato passare uno strafalcione di quella grandezza? Sono almeno contento che ci sia chi gliela fa scontare.
*** mi credaSuo aff.mo serv.e e amico
A Manzoni