MANZ.BRU. A.02. 039 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni
Pagina: 141
4.
Se i soldati avessero potuto risapere che coloro i quali proponevan loro queste cose le tenevano per minchionerie, e non se ne valevano che per dar loro confidenza, questa confidenza se ne sarebbe andata in fumo. Onde è da credere che A. Claudio dicesse queste parole nell’orecchio al popolo, facendogli promettere di non ne ridir nulla a’ soldati.
La postilla è da riferirsi a una riflessione inziata a p. 140.
Luogo dell'opera: Libro terzo, cap. 33.
Termine o passo postillato: E benchè questa parte in tutte l’istorie romane si conosca; nondimeno si prova più certo per le parole che Livio usa nella bocca d’Appio Claudio; il quale dolendosi col popolo della insolenza de’ Tribuni della Plebe, e mostrando che, mediante quelli, gli auspicii e l’altre cose pertinenti alla Religione si corrompevano, dice così: Eludant nunc licet religionem. Quid enim interest, si pulli non pascentur, si ex cavea tardius exierint, si occinuerit avis? Parva sunt haec; sed parva ista non contemnendo, Majores nostri maximam hanc Rempublicam fecerunt. Perchè in queste cose piccole è quella forza di tenere uniti e confidenti i soldati; la quale cosa è prima cagione d’ogni vittoria.