MANZ.BRU. A.01. 020 [Postillato] Brusuglio, Villa Manzoni
Pagina: 275
3.
Anzi vi corrono di continuo. Son le grammatiche che se ne dipartono, o per meglio dire, che vi si son fatto un sentieruzzo dritto e stretto dal quale non escon mai, né manco guardan fuora; almeno le nostre: ed è una delle molte cagioni per cui, con una lingua così varia, così versatile, così ricca in capitale, abbiamo poi nel frutto e nell’uso quella che ognuno può vedere.
si dipartono è sottolineato, a indicare il passo preciso cui la postilla si riferisce.
Luogo dell'opera: Annotazioni sopra il Decameron.
Termine o passo postillato: E come questi medesimi modi usassero i latini, chi più minutamente vorrà sapere, lo potrà trovare in Quintiliano fra le figure del parlare. E certamente cota’ modi di dire, che si dipartono un poco dalla strada comune, oltre che hanno più spirito e maggior forza, sono anche molto più graziosi e leggiadri.