CS.M 971 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Elenco postille

413

1.

D’ailleurs c’est une ellipse

Sul tema dell’ellissi, la riflessione di Manzoni è documentata a partire dagli abbozzi dei Modi di dire irregolari , dove si nota che le preposizioni articolate del tipo del sono diventate, per ellissi, una forma di articolo indeterminativo (STELLA-VITALE 2000B, p. 49); ritorna quindi nel Sentir messa (nelle note di Grossi è trascritta la definizione di Ellipse dalla Logique di Du Marsais, STELLA-VITALE 2000B, p. 486); e si ripresenta di nuovo nella quarta redazione del trattato Della lingua italiana , dove si discute della preposizione francese de che, «per un’ellissi nota» acquista in certi casi forza di aggettivo (STELLA-VITALE 2000B, p. 643).

Luogo dell'opera: Chapitre IV. Des Pronoms indéfinis
Termine o passo postillato: Il est vrai que l’on dit l’autrui, pour dire le droit d’autrui, comme dans cette phrase: Sauf en autres choses notre droit, et, l’ autrui en toutes; mais cette façon de parler est du vieux temps, et usitée seulement en termes de chancellerie et au palais