CS.M 460 [Postillato] Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Luogo dell'opera: Chapitre XXV. Romans karlovingiens

Termine o passo postillato: De tout cela il résulte clairement une chose: c’est que, dans la plupart des romans qui nous restent aujourd’hui du cycle karlovngien, la formule initiale qui les désigne comme devant être chantés, comme expressément faits pour l’ être, n’a pas une signification absolue et ne doit pas être entendue à la lettre. C’est évidemment une formule imitée de compositions antérieures aux quelles elle convenait plus strictement, pour lesquelles elle avait été d’abord trouvée et employée.