CS.M 611 Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Osservazioni sull'esemplare

Nell’occhietto lunga dedica autografa del traduttore ad Alessandro Manzoni (6 righe di cui 4 cassate): «A D. Alessandro Manzoni il traduttore offre con trepidanza – nella piena dell’ammirazione e dell’affetto riverenti – valendosi di non poter affidare a opera piu’degna – la testimonianza di quegl’intimi sensi – che nati in lui adolescente – alla lettura de’ Promessi Sposi –crebbero sempre. Or fatti debito [serv?] dacchè il venerando Poeta … accoglierlo benevolo – in lui vivranno
finchè gli sarà data la facoltà del sentire e del pensare»

Scheda OPAC SBN

NAP0063672