CS.M 426-427 Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani

Osservazioni sull'esemplare

Autore e titolo in oro sul dorso.

Presentazione

Dizionario metodico in tre parti (pubblicate nel 1846, nel 1853 e, postuma, nel 1860) che raccoglie lemmi di ambito domestico, o legati alle arti e ai mestieri, ricorrendo come fonte non soltanto a testi scritti, ma alla viva voce degli artigiani e dei bottegai toscani, così da registrare un repertorio rimasto precluso alla Crusca, sia per il suo carattere tecnico, sia perché non documentato dalla lingua scritta. Il materiale lessicale è ordinato secondo affinità concettuali, per macro-aree collegate a uno stesso soggetto, secondo l'impostazione propria dei vocabolari metodici, che si rivolgono a chi cerchi una parola che non conosce, e guidano il lettore a trovarla accanto ad altre relative alla stessa materia. La biblioteca di Casa Manzoni conserva il primo e il secondo volume. Il Prontuario, che Manzoni ebbe in dono dall’autore, sollecitò la stesura di una lettera (26 febbraio 1847) dove si esprimevano riserve circa la scelta di raccogliere voci non unicamente fiorentine che, con revisioni e aggiunte, fu quindi pubblicata nel fascicolo VI delle Opere varie (ottobre 1850), sotto il titolo Sulla lingua italiana. Lettera al Sig. Cavaliere Consigliere Giacinto Carena, membro dell’Accademia di Scienze di Torino, corrispondente dell’Accademia della Crusca.

Comprende

• CS.M 426
  Carena, Giacinto
  1: Vocabolario domestico / Giacinto Carena
• CS.M 427
  Carena, Giacinto
  2: Vocabolario metodico d'arti e mestieri / Giacinto Carena

Scheda OPAC SBN

MIL0083779