MANZ. 12. 0043 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 124
1.
Non que je veuille dire que jamais les hommes se plaisent à voir souffrir leurs semblables. Lorsqu’ils paraissent goûter de pareils plaisirs, ce ne sont pas les souffrances qui ont pour eux de l’attrait, mais les efforts des combattans: le courage l’adresse, la force qu’ils déploient, etc. Extrait de la Recherche analytique des principes du goût par Richard Payne Knight – 2° edit. Londres 1805. Bibliotheque Britannique T. 37. 13° année 1808. Pag. 403.
Luogo dell'opera: Troisième leçon
Termine o passo postillato: Non, ce n’est pas dans la vue de la souffrance qu’est le secret du plaisir de la tragédie, ce n’est pas même là ce qui explique l’avide curiosité avec laquelle on a pu regarder les effroyables combats du Cirque.