MANZ. 12. 0064 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 457
4.
Les personnages malheurreuses s’expriment naturellement d’une manière attendrissante: le cas de l’auteur dramatique est bien different; il faut qu’il se mette dans la situation de celui qui souffre.
Luogo dell'opera: Remarques sur Le Comte d’Essex, Acte ii, scène 11, v. 38
Termine o passo postillato: Les témoins sont ou ïs, son procès est tout fait, &.
Ce n’est pas la peine d’écrire en vers, quan on se permet un style si commun: ce n’est là que rimer de la prose triviale. Il y a dans cette scène quelques mouvemens de passion, quelques combats du Coeur; mais qu’ils sont mal exprimés! Il semble qu’on ait applaudi dans cette piece plutôt ce que les acteurs devaient dire que ce qu’ils dissent, plutôt leur situation que leurs discours. C’est ce qui arrive souvent dans les ouvrages fondés sur les passions; le Coeur du spectateur s’y prête à l’état des personnages, et n’examine point. Ainsi tous les jours nous nous attendrissons à la vue des personnes malheureuses, sans faire attention à la manière don’t ells experiment leurs infortunes.