MANZ. 12. 0064 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 68
2.
Peignez donc une métaphore qui fournit un tableau à un peintre.
L'osservazione ribadisce il concetto della postilla 2 del volume secondo.
Luogo dell'opera: Remarques sur Nicodème, Acte 3, scène viii, v. 10
Termine o passo postillato: Que pour sortir d’un coeur elles trouvent de portes!
On a déjà dit que toute métaphore, pour être bonne, doit fournir un tableau à un peintre. Il est difficile de peindre des vérités qui sortent d’un coeur par plusieurs portes. On ne peut guère écrire plus mal.