MANZ. 12. 0063 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Luogo dell'opera: Remarques sur Heraclius, Empereur d’orient, Acte iv, scène iv, v. 113

Termine o passo postillato: Couvert ou de louange ou d’opprobre éternel […] on ne peur dire couvert de louange comme on dit couvert de gloire, de lauriers, d’opprobre, de honte. Pourquoi? C’est qu’en effet la honte, la gloire, les lauriers semblent environner un homme, le couvrir. La gloire couvre de ses rayons, lea lauriers couvrent la tête; la honte, la rougeur couvrent le visage; mais la louange ne couvre pas.