MANZ. 11. 0087 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 394
17.
Il est,non pas singulier, mais digne d'observation, que l'auteur propose içi deux rapports, deux buts, la puissance et le bonheur. Ces deux choses -là vont-elles toujours ensemble? Alors il fallait dire: <i>de sa puissance et du bonheur</i>; >qui .< il aurait même suffi d'en nommer une. Ne vont-elles pas toujours ensemble? Alors il faut choisir. On peut quelquefois laisser des questions <i>indécidées</i>, mais il ne faut jamais les poser d'une manière indécise.
I segni a matita comprendono un periodo più ampio che anche Bonghi non riporta interamente.
Luogo dell'opera: vi partie. Chapitre viii. Des progrès désirables de la population.
Termine o passo postillato: Dans l'intérêt d'un pays quelconque, l'accroissement de sa population ne peut sembler désirable que sous le rapport de sa puissance, ou du bonheur de ses habitans.