MANZ. 11. 0085 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 89
7.
Il aurait fallu ne pas taire ici que la traite a été imaginée par une erreur de la pitié, et non par un calcul de l'avarice. Non que l'erreur, surtout dans une telle matière ne soit un grand mal, mais il faut assigner à chaque mal son caractère. Au reste il y a ici un bel hommage rendu au christianisme dans ces mots: <u>des européens se disant chrétiens</u>.
Il periodo commentato è racchiuso fra tratti a matita.
Luogo dell'opera: Chapitre vi. De la culture du sucre et de l'esclavage des nègres
Termine o passo postillato: On a vu dans les trois derniers siècles, des Européens se disant chrétiens et civilisés, renouveler, et même d'une manière plus criante, le système des païens et des barbares qui cultivaient leur terres par des esclaves et à coups de fouet. Les conquerans qui envahirent les îles du golfe mexicain, ne pouvant soumettre les indigènes, les exterminèrent, et allèrent aux côtes d'Afrique enlever de force des nègres qui ne leur avaient jamais fait de mal, pour cultiver des îles qu'ils n'occupaient que par le droit du plus fort, et qu'ils avaient rendues désertes.