MANZ. 11. 0085 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

Elenco postille

Pagina: 25

2.

Certes, ce n'est pas le travail tout seul qui produit en ce sens, mais ce n'est pas en ce sens, je crois, que personne a pu l'entendre. Car, ou je me trompe fort, ou ceci se redouit à dire que le travail ne produirait rien, si la matière ne se prêtait à la production, d'une façon ou de l'autre. Personne n'a pu vouloir nier cela mais il me parait vrai de dire que le travail est l'unique producteur des richesses, en ce sens que, avec la matière la plus propre à la production, il n'y a pas de production sans travail. L'existence et la disposition de la matière sont une condition nécessaire, mais non la cause de la production, >..< une cause tellement nécessaire et tellement implicite qu'elle doit être nécessairement sous-entendue.

"le travail est": "est" erroneamente ripetuto

Luogo dell'opera: Chapitre ii. Des systèmes qui ont été mis en avant relativement à la production territoriale
Termine o passo postillato: Ce n'est donc seul le travail tout seul qui produit, et dans le prix courant des choses, il y a donc une portion de valeur qui excède celle du travail qui a concouru à les créer.