MANZ. 12. 0033 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 310
8.
Voyez un peu cet homme pour qui c'est une chose <... ...> plus opposée à l'honnêteté publique de voir un esclave intrus parmi les légionnaires, que de le voir précipité du roc. S'il n'y avait que cette honnêteté-là, il n'en faudrait point: mieux vaudrait être bien malhonnête.
Luogo dell'opera: Livre L, § II: «Changement dans le consulat. Plus de consuls d’un an. Confusion et désordre dans tous les états»]
Termine o passo postillato: En un mot, la confusion et la licence régnoient dans tous les ordres; et ceux qui conservoient quelque sentiment des bienséances et de l'honnêteté publique, et quelque goût des moeurs anciennes, ne voyoient partout que des objets affligeans.