MANZ. 12. 0033 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 273
7.
agréablement flattés est une expression singulière pour indiquer le sentiment de celui qui espère que son bien ne lui sera pas ravi. <i>Situation délicate </i> est aussi passablement drôle.
Luogo dell'opera: Livre L, § I: «Tentatives infructueuses d’Octavien pour éviter la guerre. Son adresse et sa fermeté»
Termine o passo postillato: Cependant, les discours de Lucius et de Fulvie, autorisés du nom d'Antoine, étoient reçus avidement par les possesseurs des terres, qui s'en trouvoient agréablement flattés; et les soldats eux-mêmes, pourvu qu'ils n'y perdissent rien, préféroient un genre de récompense moins odieux et moins tyrannique.