MANZ. 11. 0095 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
Pagina: 239
3.
toujours, c'est beaucoup dire
La parola "toujours" è sottolineata nel testo.
Luogo dell'opera: Cap. II: «Du système féodal, principalement en France»
Termine o passo postillato: [p. 238] Le posseesseur d’un fief militaire, quelque pauvre qu’il fût, n’était soumis à aucun autre tribut ou prestation, que le service en temps de guerre; dans les fêtes du château, il était le compagnon des plaisirs de son seigneur, le pair de sa cour: Il combattait à cheval, il était revêtu d’une cotte de mailles, tandis que le reste du | peuple, lorsqu’il était sommé d’aller à la guerre, marchait à pied et sans armes défensives. Comme toutes les habitudes de la société conspiraient avec ce préjugé qui, en dépit des philosophes moralistes, mettra toujours la profession des armes au-dessus des autres, il devait naturellement sortir du système féodal une nouvelle espèce d’aristocratie fondée sur les considérations réunies de la naissance, de la tenure, et du genre d’occupation.