MANZ. 15. 0015 [Postillato] Milano, Biblioteca Nazionale Braidense

15.

Linseme. Donde ha egli tolto il linzome?

Il termine linseme compare in una lettera del 10 febbraio 1827 a Tommaseo, che aveva interrogato Manzoni sulla voce toscana corrispondente a «olio di linosa». La risposta: «Io non ne so più di Lei, ma tengo un amico che posso interrogare quando mi piaccia, senza uscir di casa [...]. Questo amico è un Cherubini; un Cherubini però di carta, che vive quieto sur un palchetto. Ci trovo [...]: olio di lino o di linseme» (lettera 252). A proposito della forma Linzome, corretta nella postilla manzoniana, Danzi 2001 parla di «evidente natura paleografica del refuso».